"přibývat" meaning in All languages combined

See přibývat on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈpr̝̊ɪbiːvat Audio: Cs-přibývat.ogg
Etymology: Zusammensetzung aus dem Präfix při- und dem Verb bývat
  1. Zuwachs an Anzahl oder Menge verzeichnen; zunehmen, hinzukommen, dazukommen, anwachsen, Zahl/Wasser: steigen
    Sense id: de-přibývat-cs-verb-BPdMtBw0
  2. (sich) vergrößern des Volumens oder des Inhalts, größer werden; zunehmen
    Sense id: de-přibývat-cs-verb-ir1NdfyR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: narůstat, vzrůstat, zvětšovat se, zvyšovat se Translations: zunehmen (Deutsch), hinzukommen (Deutsch), dazukommen (Deutsch), anwachsen (Deutsch), steigen (Deutsch), grow (Englisch) Translations ((sich) vergrößern des Volumens oder des Inhalts, größer werden; zunehmen): zunehmen (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ubývat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix při- und dem Verb bývat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 19. August 2020",
          "text": "„Zatímco bezdomovců přibývá, bohatí obyvatelé Města snů, jak se Los Angeles říká, mizí.“",
          "translation": "Während die Zahl der Obdachlosen steigt, schwinden die reichen Bewohner der Stadt der Träume, wie man zu Los Angeles sagt."
        },
        {
          "text": "Jedináčků přibývá, jsou opravdu sobečtí a rozmazlení?",
          "translation": "Es gibt immer mehr Einzelkinder, sind sie tatsächlich egozentrisch und verwöhnt?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zuwachs an Anzahl oder Menge verzeichnen; zunehmen, hinzukommen, dazukommen, anwachsen, Zahl/Wasser: steigen"
      ],
      "id": "de-přibývat-cs-verb-BPdMtBw0",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, oft mit Genitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měsíc přibývá.",
          "translation": "Der Mond nimmt zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sich) vergrößern des Volumens oder des Inhalts, größer werden; zunehmen"
      ],
      "id": "de-přibývat-cs-verb-ir1NdfyR",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, oft mit Genitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪbiːvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-přibývat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Cs-přibývat.ogg/Cs-přibývat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přibývat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "narůstat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vzrůstat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zvětšovat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zvyšovat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zunehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzukommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "dazukommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anwachsen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "steigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "grow"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(sich) vergrößern des Volumens oder des Inhalts, größer werden; zunehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "zunehmen"
    }
  ],
  "word": "přibývat"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ubývat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix při- und dem Verb bývat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 19. August 2020",
          "text": "„Zatímco bezdomovců přibývá, bohatí obyvatelé Města snů, jak se Los Angeles říká, mizí.“",
          "translation": "Während die Zahl der Obdachlosen steigt, schwinden die reichen Bewohner der Stadt der Träume, wie man zu Los Angeles sagt."
        },
        {
          "text": "Jedináčků přibývá, jsou opravdu sobečtí a rozmazlení?",
          "translation": "Es gibt immer mehr Einzelkinder, sind sie tatsächlich egozentrisch und verwöhnt?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zuwachs an Anzahl oder Menge verzeichnen; zunehmen, hinzukommen, dazukommen, anwachsen, Zahl/Wasser: steigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, oft mit Genitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měsíc přibývá.",
          "translation": "Der Mond nimmt zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sich) vergrößern des Volumens oder des Inhalts, größer werden; zunehmen"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, oft mit Genitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪbiːvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-přibývat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Cs-přibývat.ogg/Cs-přibývat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přibývat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "narůstat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vzrůstat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zvětšovat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zvyšovat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zunehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzukommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "dazukommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anwachsen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "steigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "grow"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(sich) vergrößern des Volumens oder des Inhalts, größer werden; zunehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "zunehmen"
    }
  ],
  "word": "přibývat"
}

Download raw JSONL data for přibývat meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.